Сказка «Лисица и Волк»
Читайте украинские сказки, переведённые на русский язык! Мудрые истории, придуманные украинским народом, научат добру, честности и справедливости. А также — уважительному отношению к ближним.
1. Лисичка притворяется мёртвой
Едет по зимней дороге воз с рыбой. Навстречу ему бежит Лисичка-сестричка. Почуяла, как пахнет рыбкой, и думает:
— Эх, вот бы полакомиться!
Легла прямо посреди дороги, вытянулась, будто совсем замёрзла. Возница увидел её и сказал сам себе:
— Возьму лисицу с собой. Вон, какая у неё мягкая шкурка!
Поднял, бросил на воз и поехал дальше.
A Лисичка лежит-лежит, а как только воз зашуршал по снегу — она хвостом раз! — и одну рыбку в снег, потом другую, потом третью. А когда сбросила всю рыбу, тихонько соскочила с воза и потрусила обратно к лесу.
2. Волк встречает Лисичку
Собрала Лиса рыбу, идёт тащит полный мешок, а навстречу серый Волк. Принюхался он, глаза заблестели:
— Лисичка-сестричка, дай и мне хоть одну рыбку!
Лисичка усмехнулась:
— Э, братец, мне рыба не просто так досталась. Хочешь — научу, как самому наловить.
Волк обрадовался, завилял хвостом:
— Научи, сестрица!
3. Волк ловит рыбу хвостом
Привела его Лисичка к проруби и говорит:
— Садись, братец, прямо тут. Хвост опусти в прорубь, и скажи: ловись, рыбка, большая и маленькая. Только сиди тихо, не дёргайся, пока не наловишь.
Волк сел, хвост в воду опустил, и давай нашёптывать:
— Ловись, рыбка, большая и маленькая…
Сидит, ждёт.
А Лисичка посмеивается:
— Сиди, сиди, будет тебе улов!
Да и отошла потихоньку прочь, чтобы не попасться.
4. Волк попался
Сидел Волк у проруби, всё ждал, когда рыба клюнет. Ночь прошла, стало холодно, хвост немного прихватило льдом. Тут он понял — не к добру дело. Потянул раз, другой, лёд треснул, вода хлынула, а Волк едва не свалился.
Отскочил, встряхнулся — хвост ледяной, зуб на зуб не попадает.
— Ну и ловля! — проворчал он. — Рыбы нет, а хвост чуть не оставил. Вот тебе и хитрость лисья.
Побрёл он в лес — злой, голодный, но — поумневший.
5. Лисичка довольна… но недолго
А Лисичка в это время сидит дома у печки, рыбу ест, хвостом помахивает и смеётся:
— Эх, ловкачка я! И сыта, и цела, и всех перехитрила.
Поела, облизывается, да вдруг вспомнила Волка.
— Ха, доверчивый он, конечно, но ведь и я не лучше вышла… — пробормотала она и отложила рыбку в сторону.
За окном ветер посвистывает, снег шуршит, а у Лисы на душе как-то пусто.
— Что ж, — сказала она тихо, — перехитрила, а радости нет. Может, не в хитрости счастье.
Посидела немного, вздохнула, снова улыбнулась — уже не лукаво, а по-доброму — и добавила:
— Надо будет утром к Волку заглянуть. Рыбой поделюсь… может, и разговор выйдет.
Так и закончилась эта история: Волк понял, что доверчивость — не всегда добро, а Лисичка — что хитрость не всегда в радость.
Читайте также на сайте другие Сказки для детей от 0 до 7 лет:
Поддержите создание новых сказок для детей! ❤️
Украинские сказки про лису — не только о хитрости
Перед вами — адаптированная украинская сказка про лису, где привычная хитрюга вдруг оказывается живой, думающей и даже способной пожалеть. Смело читайте сказку чувствительному ребёнку — милая концовка не огорчит, а порадует доброе сердце малыша.
Интересные факты о сказке «Лисица и Волк»
- В фольклоре Украины лиса издавна считается символом хитрости, наблюдательности и адаптивности.
- Биологически лисы обладают чрезвычайно тонким обонянием и слухом, компенсируя менее острое зрение; эти природные черты часто «заимствуют» у них литературные образы хитрости и бдительности.
- В украинских сказках лиса не просто плутовка — она часто выступает как героиня с характером. Например, в творчестве Ивана Франко — «Лис Никита» — это умный, рассудительный, иногда и с юмором, персонаж.
- В традиционных сюжетах лиса встречается во многих сказках — «Лиса и Журавль», «Лиса и еж», «Лиса и рак» — и в разных регионах Украины сохраняются свои варианты этих историй.
Сказка, как развивающее упражнение
На моём сайте эта украинская сказка про лису включает не только сюжет, но и развивающие задания — вопросы, которые учат замечать чувства, делать выводы и искать добрые решения. Это не “мораль после сказки”, а маленькие ступени к осознанности:
- Ребёнок учится понимать, что происходит в душе героев.
- Замечает, как хитрость превращается в пустоту, а доброта — в свет.
О чём стоит поговорить после чтения
Не спешите объяснять “мораль”. Пусть ребёнок сам почувствует, где правда и где пустота. Попробуйте обсудить вместе:
- Почему лисичке стало не по себе, хотя рыба осталась у неё?
- Что ей открылось, когда она решила поделиться?
- Как ты думаешь, если бы она сразу позвала Волка на ужин, чем бы всё закончилось?
Картинка-игра № 22: «Собери рыбный улов» — скачать бесплатно
Цель: развивать внимание, память, логическое мышление, умение сотрудничать и даже считать.
Как играть:
- Распечатайте и разрежьте карточки с изображением рыбы.
- Распечатайте, вырежьте и наклейте на полосу бумаги маски лисы и волка.
- Разложите карточки с рыбой на столе.
- Игра: участники по очереди бросают кубик и собирают рыбу.
Вариант 1: бросают один кубик и берут столько рыб, сколько выпало на гранях.
Вариант 2: бросают два кубика одновременно и берут рыб по сумме чисел на кубиках. В этом варианте лисичке разрешено хитрить (считать неправильно). Задача волка — поймать плутовку и не допустить хитрость.
Один игрок играет за лисичку, другой — за волка. Наденьте участникам соответствующие маски.
Побеждает тот, кто наберет больше рыбы за 5 бросков кубиков.
