«Колосок» — украинская народная сказка, — рассказывает детям о трудолюбии и справедливости. Петушок трудится не покладая крыльев, а его соседи — мышата Круть и Верть — только играют. Но когда пахнет свежим хлебом, ленивцам становится стыдно.
Эта сказка учит: награду заслуживает, только тот, кто работает. Читайте украинские народные сказки на русском языке, чтобы учиться добру и справедливости. Уникальные картинки, игровые задания по мотивам сказок только на сайте «Медвежата-клуб». Оставайтесь с нами! Для вас работает профессиональный педагог.
Украинская сказка «Колосок» в переводе на русский язык
Украинская сказка «Колосок» — это добрая история о Петушке и двух мышатах, которая учит детей ценить труд и справедливость. Обязательно попробуйте «Колосок» — украинскую народную сказку, — читать вместе с ребёнком не только на ночь, но и днём, — обсуждая, почему трудолюбие всегда вознаграждается.
Эта мудрая сказка передавалась из поколения в поколение и до сих пор остаётся одной из самых любимых в Украине.
В ней простыми словами объясняется важная истина: кто работает — тот ест, а кто ленится — остаётся голодным.
Если вам интересно слушать или читать «Колосок» — сказку на украинском языке, обязательно сделайте закладку страницы, ведь тут я создала и опубликовала для вас уникальные картинки и потрясающе интересную игру — круглые пазлы по мотивам сказки.
С любовью — автор сайта, педагог Наталка Украина
1. Петушок и мышата
Жили-были Петушок и два мышонка — Круть и Верть.
Петушок с утра вставал, пел свою песенку и принимался за дело,
а мышата целый день только бегали да играли.
— Пойду-ка я в поле, — говорит Петушок, — может, найду там колосок.
— Иди, иди! — отвечают мышата. — А мы тут в прятки поиграем!
2. Колосок
Пошёл Петушок в поле, видит — лежит золотой колосок.
Поднял он его, принёс домой и говорит:
— Глядите, что я нашёл! Кто поможет зерно обмолотить?
— Не мы! — запищали Круть и Верть. — Мы устали, нам играть хочется!
Тогда Петушок сам обмолотил колосок, собрал зёрнышки в мешочек.
3. Мука и тесто
На другой день говорит Петушок:
— Кто мне поможет зерно смолоть?
— Не мы! — хором ответили мышата.
Петушок сам смолол зерно, сам просеял муку и говорит:
— Кто поможет тесто замесить?
— Не мы! — опять пищат Круть и Верть. — Мы лучше поваляемся!
Петушок вздохнул и сам замесил тесто, посадил хлеб в печь.
4. Горячий хлеб
Запахло в доме вкусным хлебом, прибежали мышата, облизываются.
— Петушок, дай нам хлебушка!
А Петушок спрашивает:
— Кто зерно обмолачивал?
— Не мы…
— Кто муку молол?
— Не мы…
— Кто тесто месил и хлеб пёк?
— Не мы…
— Ну, тогда я сам и поем, — сказал Петушок.
И сел за стол один, а мышата стояли в сторонке, понурив головы.
5. Урок мышатам
Стало мышатам стыдно.
С тех пор они больше не ленились, помогали Петушку во всём.
И жили дружно, в труде и достатке.
Картинка-игра №20: скачать бесплатно
Соберите коллекцию развивающих игр на сайте «Медвежата-клуб». Все игры уникальны и созданы опытным педагогом для ваших детей. Скачивайте и распечатывайте — столько раз, сколько захотите!
Инструкция по изготовлению игры
-
Скачайте картинки.
-
Распечатайте их.
-
Вырежьте детали.
-
Наклейте на картон.
Важно: картон для всех деталей должен быть одинаковой толщины.
-
Обрежьте лишнее.
-
Играйте!
Советы родителям
- После чтения обсудите с ребёнком, почему Петушок не поделился хлебом с мышатами. Жадный ли Петушок? Или он хотел преподать урок ленивым мышатам?
- Пусть малыш сам подумает, что значит «помогать» и как важно трудиться вместе.
- Можно предложить ребёнку поиграть в «маленькую пекарню»: вымесить тесто, испечь хлеб или булочки — чтобы на практике почувствовать радость труда.
Интересные факты для взрослых и детей
-
Сказка «Колосок» записана этнографами ещё в XIX веке и является классикой украинского фольклора.
-
Образ Петушка символизирует трудолюбие и ответственность, а мышата — лень и беспечность.
-
У сказки есть несколько вариантов на украинском языке, но смысл остаётся один: труд делает жизнь добрее и слаще, как тёплый хлеб из печи.
Автор сайта: Наталка Украина. Более 25 лет педагогического опыта, авторские развивающие материалы для детей от 0 до 6. Каждая сказка и игра создана с любовью, чтобы малыши учились через игру, а родители получали радость совместного творчества. Добавьте сайт в закладки, чтобы оставаться с нами!
