Казка братів Грімм «Спляча красуня» українською мовою — це історія про дива, доброту та силу справжнього кохання. В адаптованому переказі для дітей 4–6 років казка зберігає своє чарівне сяйво, але стає більш легкою й зрозумілою для малюків. Тут є і феї з їхніми дарами, і таємничий сон замку, і довгоочікуване пробудження принцеси. Яскраві образи та проста мова допомагають дитині відчути атмосферу казки, а унікальні ілюстрації роблять її ще ближчою й цікавішою. Залишайтеся з сайтом “Ведмежата-клуб”! Я створюю для вас унікальні матеріали.
Казка братів Грімм “Спляча красуня” для дітей 3–6 років і молодше
Казки братів Грімм займають особливе місце в дитячій літературі: вони вчать вірити в добро, показують силу кохання й дарують багатство образів для уяви. Одна з найвідоміших історій — казка братів Грімм «Спляча красуня».
Частина 1. Народження принцеси
Давним-давно в королівстві жили добрий король і королева. Вони мріяли про дитину, і диво сталося — у них народилася маленька дівчинка. Уся країна раділа, і в палаці влаштували велике свято.
На бенкет запросили фей, щоб вони подарували дитині свої дари. Одна фея подарувала їй красу, інша — доброту, третя — дзвінкий сміх. Так кожна фея дарувала щось прекрасне.
Але раптом з’явилася ще одна фея — та, про яку забули. Її серце було ображене, і голос звучав холодно:
— Принцеса вколе палець веретеном і засне навіки!
Гості завмерли від жаху. Але добра фея, що ще не назвала свій дар, виступила вперед:
— Ні, вона не помре! Вона засне на довгі роки, а розбудить її поцілунок справжнього кохання.
І хоча тривога залишилася, принцесу оточили турботою та ніжністю. Вона росла доброю і веселою, немов сонячний промінчик.
Частина 2. Веретено і сон
Роки йшли. Принцеса виростала красивою і доброю. Вона вміла зігрівати серця усмішкою й знаходила радість навіть у найпростіших речах.
У день її шістнадцятого дня народження вона гуляла замком і раптом помітила вузькі сходи, що вели у високу вежу. Цікавість привела її до маленьких дверей.
За дверима сиділа бабуся й пряла вовну на веретені. Принцеса ніколи не бачила веретена й із цікавістю підійшла ближче.
— Що це у тебе? — запитала вона.
— Це веретено, мила, — усміхнулася бабуся і простягнула його.
Дівчина взяла веретено в руки, і в ту ж мить гострий кінчик уколов їй палець. Вона ойкнула — і її очі заплющилися. Принцеса заснула.
Вежа затихла, а з нею і весь палац. Король і королева, вартові й навіть собаки — усі заснули глибоким сном. У саду троянди перестали колихатися, птахи завмерли в польоті, а сонце сховалося за хмару.
Навколо замку виріс густий колючий терен, і ніхто не міг у нього ввійти.
Частина 3. Сон замку і прихід принца
Довгі роки замок стояв тихим і нерухомим. Навколо нього виріс густий ліс, а на стінах вилися колючі троянди. Вони обплели вежі так щільно, що здавалося, ніби й сам замок спить під зеленим покривалом.
Люди шепотіли один одному: «Там спить прекрасна принцеса. Але дістатися до неї неможливо». Багато сміливців намагалися пробитися крізь колючі зарості, але нікому це не вдавалося.
Минуло сто років. І ось одного разу в королівство приїхав молодий принц. Він почув стару історію й сказав:
— Я спробую. Адже де є кохання й відвага — там немає перешкод.
Коли він підійшов до замку, троянди раптом розсунулися самі, утворивши йому шлях. Ніби вони чекали саме його.
Принц увійшов до палацу. Навколо було спокійно: спали король і королева, мирно сиділи вартові, навіть кішка завмерла біля каміна.
Нарешті він піднявся у вежу й побачив сплячу принцесу. Її обличчя було світлим і тихим, немов вона просто спала й бачила чудові сни.
Частина 4. Пробудження і радість
Принц наблизився до сплячої красуні. Вона лежала тихо-тихо, немов квітка, що чекає на промінь сонця. Серце принца наповнилося ніжністю. Він нахилився й легко торкнувся її губ поцілунком.
І тут сталося диво. Принцеса розплющила очі — й вони засяяли радістю, мов зорі на небі. Вона усміхнулася принцу, і в ту ж мить прокинувся весь замок. Король і королева піднялися з трону, вартові встали, птахи знову заспівали, а троянди розправили свої яскраві пелюстки. Життя повернулося в стіни замку.
Принц і принцеса взялися за руки. У їхніх очах було щастя. Усі навколо раділи разом із ними: звучала музика, сяяли усмішки, і замок знову став світлим і живим.
Так здійснилася обіцянка доброї феї: кохання розбудило принцесу. Відтоді вони жили довго й щасливо, а казка про сплячу красуню передавалася з уст в уста, щоб нагадувати: добро й кохання сильніші за будь-яке чаклунство.
Дякую за підтримку проєкту «Ведмежата-клуб»!
Картинки-гра № 13-15: завдання на логіку та розмальовка — скачати безплатно
- Звантажте та роздрукуйте ігрові картинки.
- За бажанням — наклейте на щільний папір та покрийте клеєм ПВА для захисту. Або скористуйтеся файлами.
- Запропонуйте малюкові допомогти принцесі (або принцу): потрібно визначити, що на картинці зайве та пояснити, чому.
- За одну ігрову сесію рекомендую використовувати лише одну картку-завдання. Щоб не набридати.
- Зазначу, друзі: це “хитрі” завдання. Тому що зайвим (або потрібним) може виявитись будь-який предмет. Сенс: малюк повинен пояснити, чому він так вважає. При чому, обґрунтовано (наприклад: цукерка потрібна принцу, щоб пригостити принцесу. Або: цукерка не потрібна принцу, бо він не любить солодощі). Це дуже цікава та корисна гра. Обов’язково спробуйте!
- Стосовно розмальовки: обговоріть, що зображено на картинці. Ви бачите, що на аркуші досить багато деталей — тож, розфарбовуйте разом.
- Любий друже, зберіть колекцію чудових безплатних матеріалів на сайті “Ведмежата-клуб”! Всі вони створені професійним педагогом спеціально для вас.
- Діліться корисним сайтом з друзями та у чатах! Дякую.
Післямова для батьків
В адаптованому переказі для дітей 4–6 років казка про сплячу красуню стає більш зрозумілою, зберігаючи при цьому чарівне сяйво оригіналу. Тут можна читати казки братів Грімм разом із малюками, обговорювати вчинки героїв і вчити дитину помічати красу літературної мови.
Для найменших особливо важливі візуальні образи. Тому я створила й додала на сайт чудові ілюстрації: казки братів Грімм із картинками допомагають дитині не лише слухати, а й бачити дива. Розглядаючи зображення, діти краще запам’ятовують сюжет і вчаться переказувати його своїми словами.
Спробуйте ввечері слухати казки братів Грімм разом, а потім запропонуйте малюкові намалювати принцесу, троянди чи сплячий замок. Такі заняття розвивають уяву й зміцнюють емоційний зв’язок між батьками й дітьми.
Читання класичних історій, таких як казки братів Грімм, — це не лише знайомство з культурною спадщиною, а й можливість подарувати дитині перші кроки у світ літератури й справжнього чарівництва.
